Textbeispiele

• Da 10 anni i medici lo prescrivono.
  تاجارنس .. ينصح به الأطباء
• Da 10 anni i medici Io prescrivono.
  تاجارنس .. ينصح به الأطباء
• "Tony stark non è consigliato."
  "...طوني ستارك) لا ينصح به)" لا ينصح به"؟"
• Raccontare storie è fortemente consigliato.
  .روي القصص أمر يُنصح به
• Hey, um, nessuno dalla tua vecchia compagnia... ...che magari potresti, non so, raccomandare?
  هل لديك أحد من الشركة القديمة ينصح به ؟
• Se avessimo ordinato loro : “ Uccidetevi” ; oppure : “ Abbandonate le vostre case” , solo un piccolo gruppo di loro l' avrebbe fatto . Sarebbe meglio che facessero quello a cui vengono esortati e ciò li rafforzerebbe ;
  ولو أوجبنا على هؤلاء المنافقين المتحاكمين إلى الطاغوت أن يقتل بعضهم بعضًا ، أو أن يخرجوا من ديارهم ، ما استجاب لذلك إلا عدد قليل منهم ، ولو أنهم استجابوا لما يُنصحون به لكان ذلك نافعًا لهم ، وأقوى لإيمانهم ، ولأعطيناهم من عندنا ثوابًا عظيمًا في الدنيا والآخرة ، ولأرشدناهم ووفقناهم إلى طريق الله القويم .
• [ inoltre ] daremo loro una ricompensa immensa
  ولو أوجبنا على هؤلاء المنافقين المتحاكمين إلى الطاغوت أن يقتل بعضهم بعضًا ، أو أن يخرجوا من ديارهم ، ما استجاب لذلك إلا عدد قليل منهم ، ولو أنهم استجابوا لما يُنصحون به لكان ذلك نافعًا لهم ، وأقوى لإيمانهم ، ولأعطيناهم من عندنا ثوابًا عظيمًا في الدنيا والآخرة ، ولأرشدناهم ووفقناهم إلى طريق الله القويم .
• e li guideremo sulla retta Via .
  ولو أوجبنا على هؤلاء المنافقين المتحاكمين إلى الطاغوت أن يقتل بعضهم بعضًا ، أو أن يخرجوا من ديارهم ، ما استجاب لذلك إلا عدد قليل منهم ، ولو أنهم استجابوا لما يُنصحون به لكان ذلك نافعًا لهم ، وأقوى لإيمانهم ، ولأعطيناهم من عندنا ثوابًا عظيمًا في الدنيا والآخرة ، ولأرشدناهم ووفقناهم إلى طريق الله القويم .